内页Banner

赵又廷读英文诗:一起来听听姑父有磁性的声音

       所认为大伙儿分享我最爱的十首英文诗,附上本人的感悟,每日先进一些点,一行加油。

       布朗和济慈即老幼姐和穷小子,贫没辙阻止情爱,但是惋惜病痛得以,在两人私订婚约后不久济慈就病了,病逝于意大利。

       2.Thereisnoremedyforlovebuttolovemore.译文:治疗爱的伤口唯有倍增地去爱。

       不要等落寞了才清楚友人的价。

       致敬经出彩少年人唱响世实则,每匹夫都是华价值观文明传布的使节,而长进在国际化背景下的新一代小伙子人,更是传布华价值观文明的排头兵。

       )_————————————————小小的树美国卡明斯小小的树小小恬静的圣诞树你这样小你更像一朵花是谁在绿林找到了你你撤离那边很难受吗?看我来劝慰你你闻兴起真香我要亲亲你冷冷的树皮小心紧紧地抱抱你就像你掌班那样,但是别惧怕看到那些闪光的玩具它们一年翻然睡在黑匣子里梦着给拿出大放光彩,有金球银球、红链、金丝线,抬起你的小臂我会把它们一股脑让你拿着每根手指会戴上手记没一个地域黑着不叫人开心等你内外装束好了你会站在轩里让大家看她们会怎么盯着你瞧!啊,你会骄矜得不可了我的小妹和我会手扳手仰头看咱漂亮的树咱会舞蹈唱圣诞,圣诞(此诗文名也有译者做圣诞树的)littletreebyE.E.CummingslittletreelittlesilentChristmastreeyouaresolittleyouaremorelikeaflowerwhofoundyouinthegreenforestandwereyouverysorrytocomeaway?seeiwillcomfortyoubecauseyousmellsosweetlyiwillkissyourcoolbarkandhugyousafeandtightjustasyourmotherwould,onlydontbeafraidlookthespanglesthatsleepalltheyearinadarkboxdreamingofbeingtakenoutandallowedtoshine,theballsthechainsredandgoldthefluffythreads,putupyourlittlearmsandillgivethemalltoyoutoholdeveryfingershallhaveitsringandtherewontbeasingleplacedarkorunhappythenwhenyourequitedressedyoullstandinthewindowforeveryonetoseeandhowtheyllstare!ohbutyoullbeveryproudandmylittlesisterandiwilltakehandsandlookingupatourbeautifultreewelldanceandsingNoelNoel————————————————萤印度泰戈尔小小流萤,在林里,在黑深沉夜色里,你多快乐的张你的翼!你在欢乐中倾注了你的心。

       Haditareasonfordelay,DreaminginwitlessnessThatforabloomsodelicatelygayWinterwouldstayitsstress?莫非它有因逗留,没头封地异想天开,对一朵娇嫩漂亮的鲜花,酷冬定会克制本人的残害?\\-ItalkasifthethingwerebornWithsensetoworkitsmind;YetitisbutonemaskofmanywornBytheGreatFacebehind.\\–瞧我说的,仿佛花朵自幼就有思维的力量;然而这但是多面具中的一个,被戴于背后的耶和华。

       咱喝着酒唱着琵琶的歌。

       全韵是严厉的押韵,其渴求是:(1)韵要押在复读音缀上,其母音应一样;(2)母音前的子音应不一样;(3)如其母音以后有子音,应一样。

       诗的著作普通渴求押韵,对仗和吻合起、承、转、合的根本渴求。

       漂荡浮游魂空闲,Withsilentraptureglow,静现红光于明艳,Tillwhereearthendsandheavenbegins,哪里地终始乐土,Thesoulshallscarcelyknow.命脉永世难了然。

       译者成英文前先写华语语体文,头句即:她的手巾因擦拭泪液湿了,然而全无睡意。

       新近,却无故念起,想归想,抑或没空翻找。

分享:

发表评论

友情链接: